Вопросы – ответы

Переводы на французский язык

Gurvan

Переводичк - француз

С 2014 года я репетитор по французскому языку онлайн, я перевожу слова, тексты, устную речь со своими начинающими учениками.

Кроме этого я написал учебник французского языка “Французский очень быстро!” в 2020 году с переводом текстов на русский язык.

С 2021 я перевожу с русского на французский язык: письма для французской администрации, резюме, мотивационное письмо, тексты для сайтов.

Я также проверяю французские письма для администрации,их исправлю и адаптирую чтобы всё было понятно.

В 2021 я создал сайт “French Teachers Courses” для изучения французского языка для детей и начинающих со своими видео-уроками про французскую грамматику : примеры и перевод на русском.

Я буду напрямую связаться с Вами, чтобы задать вам вопросы если нужно для перевода.

Мне очень важно качество перевода поэтому иногда  уточняю некоторые детали, слова, нюансы.

Мой приоритет – это чтобы перевод был понятным и ясным для французов и адаптирован к французскому пониманию.

Да, я также преподаватель французского и провожу индивидуальные или групповые уроки французского по Skype, Zoom для детей и взрослых всех уровней с 2014 года.

Моя специализация – преподавание французского языка для русскоговорящих детей начиная с 10 лет!

отзывы

Я преподаю французский на русском языке для начинающих, чтобы всё было понятно уже с первого урока!

Кроме того, я говорю на английском и провожу онлайн-курсы французского на английском для англоговорящих!

Я немного говорю по-болгарски и также преподаю французский на болгарском для начинающих!

обо мне

отзывы

онлайн курсы

Переводы онлайн

Да! Я переводчик – носитель французского языка и самостоятельно выполняю все переводы.

Да, я француз, поэтому я перевожу с русского на свой язык и вы получите результат – ваш текст будет 100% французский!

Да, я также делаю письменные переводы с английского на французский язык.

Я могу переводить резюме, мотивационные письма, веб-сайты и проверять переводы.

Для перевода с английского на французский язык обращайтесь ко мне напрямую!

Цены за письменный перевод рассчитываются за слово, а за устный перевод – за час.

Пожалуйста, свяжитесь со мной, я составлю Вам смету.

В среднем я перевожу страницу из 250 слов за 45 минут – 1 час, что включает в себя проверку для максимального качества.

Однако мне нужно посмотреть ваш документ, и затем я предоставлю Вам точные сроки.

Для оплаты перевода свяжитесь со мной, и мы найдем для Вас наилучшее решение!

Для заказа перевода, пожалуйста, свяжитесь со мной напрямую.

Я отвечаю очень быстро!

цена

переводы

Перевод сайтов

Я уже переводил сайты с русского на французский язык в области туризма и новых технологий.

В этих требовательных областях важно, чтобы сайт был идеально переведен, хорошо адаптирован к французской ментальности и культуре, и чтобы все было профессионально.

Ваш сайт на французском языке будет идеальным, и французы подумают, что ваш сайт создан французом!

Я понимаю важность перевода сайта носителем языка, так как я также являюсь веб-мастером и создал несколько сайтов на русском, болгарском и английском языках.

Я также прошу проверять свои переводы носителями языка, чтобы быть уверенным в качестве.

Как носитель французского языка, я могу сделать то же самое для вашего сайта!

 

Да, я очень хорошо знаком с WordPress, все мои сайты созданы с помощью этой программы.

Если Вам нужен перевод вашего сайта на WordPress на французский язык, я могу сделать это непосредственно на WordPress и сэкономить ваше время!

сайт

Перевод мотивационного письма

Да, я могу написать для Вас письмо на французском языке.

Мне необходимо обсудить с Вами необходимую информацию, для этого Вы можете связаться со мной напрямую

Я уже перевел или проверил десятки мотивационных писем.

Будучи носителем языка, я могу гарантировать безупречное качество перевода, что является необходимым, поскольку я часто перевожу письма с целью получения вида на жительство во Франции.

Да, я часто занимаюсь исправлением французских переводов, чтобы результат был идеальным.

Я исправляю грамматику, синтаксис и адаптирую лексику к французскому контексту, чтобы перевод был 100% французским!

письмо

Перевод резюме

Я регулярно занимаюсь проверкой и переводом резюме с русского на французский язык, что требуется, в частности, для получения разрешения на жительство во Франции.

Резюме на французском языке должно быть безупречным!

Да, конечно, я могу написать ваше резюме на французском языке.

Мне для этого понадобится обсудить с Вами необходимую информацию.

Свяжитесь со мной напрямую!

резюме

Проверка перевода

Я занимаюсь в основном проверкой писем, резюме и мотивационных писем для французской администрации.

Важно, чтобы текст на французском языке был безупречным, и убедиться, что термины хорошо адаптированы к французскому контексту.

Если у Вас есть документ на французском языке с переводом на русский, отправьте его мне, я посмотрю и скажу, что я думаю.

Я предоставлю Вам расценки в зависимости от необходимых изменений.

проверка

Устный перевод

С 2014 года я в основном занимался устным переводом во время своих уроков французского.

В качестве преподавателя французского языка онлайн я уже преподавал более 200 ученикам, большинство из которых говорят на русском.

Моя специализация заключается в объяснении грамматики и произношения французского языка на русском языке для детей и начинающих!

устный

Сопровождение

Да, я живу в городе Гавр в Нормандии, и я могу Вас сопровождать по региону и быть вашим переводчиком французского языка!

Да, я также преподаватель французского языка и провожу занятия в Нормандии, в Гавре, Руане и Кане.

Мои уроки предназначены для детей, начинающих, взрослых, и подготовка к экзаменам, таким как DELF и TEF.

Свяжитесь со мной!

сопровождение

Переводы

сайт

резюме

письмо

проверка

онлайн

сопровождение

Заказать перевод!