Переводчик - француз
Будучи носителем французского языка, я могу гарантировать безупречное качество перевода!
Онлайн переводы на французский
Переводы на французский
Переводчик - репетитор
Француз
Меня зовут Гурван, я француз, переводчик и репетитор – носитель французского языка.
Я живу во Франции и знаю хорошо французский менталитет и конечно французский язык!
Я делаю качественные переводы с русского на французский язык адаптированные для французской аудитории.
Я также онлайн репетитор по французскому языку и создал в 2014 школу французского языка French Teachers.
Я делаю видео про изучение французского языка и опубликовал свой учебник для детей и начинающих Французский очень быстро! в 2020.
Уже много лет я перевожу тексты и объясняю все правила, нюансы французского языка на русском языке для своих учеников.
Кроме русского языка, я знаю английский и немного болгарский.
Я решил использовать свой большой опыт и создал бюро переводов French Translation в 2021.
Письменные переводы
С русского на французский
Я перевожу только тексты с русского языка на свой язык то есть французский: мотивационное письмо, резюме, веб сайты, договоры и адаптирую документ чтобы был понятным для французов и к французскому пониманию.
Перевод будет идеальный!
Резюме
Проверка / перевод
Я регулярно занимаюсь проверкой и переводом резюме с русского на французский язык, что требуется, в частности, для получения разрешения на жительство во Франции.
Резюме на французском языке должно быть безупречным!
Мотивационное письмо
Проверка / перевод
Я уже перевел или проверил десятки мотивационных писем.
Будучи носителем французского языка, я могу гарантировать безупречное качество перевода, что является необходимым, поскольку я часто перевожу письма с целью получения вида на жительство во Франции.
Сайт
Переводчик - веб мастер!
Я гарантирую Вам идеальный перевод вашего веб-сайта на французский язык, потому что я не только переводчик, но и веб-мастер!
Я уже создал несколько сайтов на иностранных языках, включая этот.
Поэтому я понимаю важность перевода, который является важным фактором в развитии вашего сайта.
Проверка
Тексты
Я занимаюсь в основном проверкой писем, резюме и мотивационных писем для французской администрации.
Важно, чтобы текст на французском языке был безупречным, и убедиться, что термины хорошо адаптированы к французскому контексту.
Устный перевод
Skype, Zoom
Я перевожу с русского на французский устно с 2014 года в своих онлайн-курсах, где перевожу все правила грамматики для начинающих.
У меня было более 200 русскоязычных учеников, в том числе дети, и я вижу, что мои переводы эффективны!
Цена
Вопросы - ответы
Все переводы выполняются носителем французского языка?
Да! Я переводчик – носитель французского языка и самостоятельно выполняю все переводы.
Вы переводите тексты только с русского на французский?
Да, я француз, поэтому я перевожу с русского на французский и Вы получите результат – ваш текст будет 100% французский!
Какой ваш опыт переводчика?
С 2014 года я репетитор по французскому языку онлайн, я перевожу слова, тексты, устную речь со своими начинающими учениками.
Кроме этого я написал учебник французского языка Французский очень быстро! в 2020 году с переводом текстов на русский язык.
С 2021 я перевожу с русского на французский язык: письма для французской администрации, резюме, мотивационное письмо, тексты для сайтов.
Я также проверяю французские письма для администрации,их исправлю и адаптирую чтобы всё было понятно.
В 2021 я создал сайт French Teachers Courses для изучения французского языка для детей и начинающих со своими видео-уроками про французскую грамматику : примеры и перевод на русском.
Как вы работаете?
Я буду напрямую связаться с Вами, чтобы задать Вам вопросы если нужно для перевода.
Мне очень важно качество перевода поэтому иногда уточняю некоторые детали, слова, нюансы.
Мой приоритет – это чтобы перевод был понятным и ясным для французов и адаптирован к французскому пониманию!
Связаться со мной!
+33 7 75 22 05 64
француский номер